renal failure

Definition & explanation

فشل كلوي

الفشل الكلوي هو حالة تفقد فيها الكليتان القدرة على تصفية الفضلات والسوائل الزائدة من الدم بشكل كافٍ. يمكن أن يكون حادًا (مفاجئًا) أو مزمنًا (تدريجيًا). الكلى جزء من الجهاز البولي، وتقع في الخلف خلف الصفاق. من اليونانية: 'nephros' تعني كلية، ومن اللاتينية: 'renes' تعني الكلى.

In English

Renal failure is a condition in which the kidneys lose their ability to filter waste products and excess fluid from the blood adequately. It can be acute (sudden) or chronic (progressive). The kidneys are part of the urinary system, located retroperitoneally. From Latin 'renes' meaning kidneys, and Greek 'nephros' also meaning kidney.

Pronunciation

• IPA: /ˈriːnəl ˈfeɪljər/
• Arabic respelling: رِيْنَل فَيْليَر
• Syllables: re-nal-fail-ure

Examples

• Acute renal failure can be caused by dehydration, sepsis, or nephrotoxic drugs.

  يمكن أن يحدث الفشل الكلوي الحاد بسبب الجفاف أو الإنتان أو الأدوية السامة للكلى.

• Chronic renal failure often leads to anemia due to decreased erythropoietin production.

  يؤدي الفشل الكلوي المزمن غالبًا إلى فقر الدم بسبب انخفاض إنتاج الإريثروبويتين.

Related terms

• kidney — كلية
• dialysis — غسيل كلوي
• creatinine — كرياتينين
• uremia — يوريميا