ankylosing spondylitis

Definition & explanation

التهاب مزمن في المفاصل الفقرية والعجزية الحرقفية يؤدي إلى تيبس العمود الفقري

التهاب الفقار المقسِّط هو مرض التهابي مزمن يصيب المفاصل الفقرية والمفاصل العجزية الحرقفية، ويؤدي إلى تيبس وتصلب العمود الفقري تدريجيًا. يبدأ عادةً بألم وتيبس في أسفل الظهر والأرداف، ويزداد سوءًا في الصباح أو بعد الراحة. مع تقدم المرض، قد تلتحم الفقرات معًا مسببةً فقدان المرونة وانحناءً للأمام. يرتبط المرض بجين HLA-B27، ويُصنف ضمن أمراض التهاب المفاصل الفقارية المصلي السلبي.

In English

Ankylosing spondylitis is a chronic inflammatory disease primarily affecting the spine and sacroiliac joints, leading to pain, stiffness, and eventual fusion of the vertebrae. It is a form of seronegative spondyloarthropathy, strongly associated with the HLA-B27 gene. The term derives from Greek: 'ankylos' meaning stiff or fused, 'spondylos' meaning vertebra, and '-itis' meaning inflammation.

Pronunciation

• IPA: /ˈæŋkɪloʊsɪŋ ˌspɒndɪˈlaɪtɪs/
• Arabic respelling: أَنْكِيلُوسِنْغ سْبُونْدِيلَايْتِسْ
• Syllables: an-ky-lo-sing-spon-dy-li-tis

Examples

• Ankylosing spondylitis often presents with chronic low back pain that improves with exercise.

  غالبًا ما يظهر التهاب الفقار المقسِّط بألم مزمن في أسفل الظهر يتحسن مع التمرين.

• Radiographs of the sacroiliac joints may show sclerosis and erosions in ankylosing spondylitis.

  قد تُظهر الأشعة السينية للمفاصل العجزية الحرقفية تصلبًا وتآكلًا في التهاب الفقار المقسِّط.

Related terms

• sacroiliitis — التهاب المفصل العجزي الحرقفي
• spondyloarthropathy — اعتلال الفقار المفصلي
• HLA-B27 — مستضد الكريات البيضاء البشرية B27
• uveitis — التهاب العنبية