Appendicitis

Definition & explanation

التهاب الزائدة الدودية

التهاب الزائدة الدودية هو التهاب يصيب الزائدة الدودية، وهي كيس صغير يشبه الدودة يتصل بالجزء الأول من الأمعاء الغليظة (الأعور). يحدث غالبًا بسبب انسداد فتحة الزائدة، مما يؤدي إلى احتباس الإفرازات وتكاثر البكتيريا والتهابها. من اليونانية: 'appendix' بمعنى الزائدة، واللاحقة '-itis' بمعنى التهاب. يسبب ألمًا يبدأ حول السرة ثم ينتقل إلى أسفل الجهة اليمنى من البطن، مع غثيان وقيء وحمى خفيفة. يُعد من أشهر أسباب البطن الحاد الجراحي، والعلاج الأساسي هو استئصال الزائدة الدودية (Appendectomy) قبل حدوث انثقاب والتهاب بريتوني.

In English

Appendicitis is acute inflammation of the vermiform appendix, a small worm-like blind pouch attached to the cecum. It is usually caused by obstruction of the appendiceal lumen (by fecalith, lymphoid hyperplasia, or foreign body), leading to bacterial overgrowth, swelling, and ischemia. From Latin 'appendix' meaning appendage, and Greek '-itis' meaning inflammation. Classic presentation: periumbilical pain migrating to the right lower quadrant, anorexia, nausea, low-grade fever, and tenderness at McBurney's point. Untreated, it can perforate and cause peritonitis; treatment is appendectomy.

Pronunciation

• IPA: /əˌpɛndɪˈsaɪtɪs/
• Arabic respelling: أَبِنْدِيسَايْتِسْ
• Syllables: ap-pen-di-ci-tis

Related terms

• Appendectomy — استئصال الزائدة الدودية
• Peritonitis — التهاب البريتون (الصفاق)
• McBurney's point — نقطة مكبرني (نقطة الألم في التهاب الزائدة)
• Cecum — الأعور (بداية الأمعاء الغليظة)