Diabetes mellitus

Definition & explanation

مرض مزمن يتميز بارتفاع مستوى السكر (الجلوكوز) في الدم

داء السكري هو اضطراب استقلابي مزمن يحدث إما بسبب نقص إفراز الأنسولين من البنكرياس (النوع الأول) أو مقاومة الخلايا للأنسولين مع نقص نسبي في إفرازه (النوع الثاني). يؤدي ذلك إلى ارتفاع مزمن في سكر الدم، مما قد يسبب مضاعفات على المدى الطويل مثل اعتلال الشبكية، واعتلال الكلى، والاعتلال العصبي، وأمراض القلب والأوعية الدموية. الكلمة مشتقة من اليونانية: 'ديابيتس' بمعنى 'سيفون' أو 'يمر عبر' (في إشارة إلى كثرة التبول)، و'ميليتوس' بمعنى 'عسل' (في إشارة إلى حلاوة البول).

In English

Diabetes mellitus is a group of metabolic disorders marked by persistent hyperglycemia resulting from defects in insulin secretion, insulin action, or both. The term derives from Greek 'diabetes' meaning 'siphon' (referring to excessive urination) and Latin 'mellitus' meaning 'honey-sweet' (referring to sweet urine). Chronic hyperglycemia leads to long-term complications affecting the eyes, kidneys, nerves, and cardiovascular system.

Pronunciation

• IPA: /ˌdaɪəˈbiːtiːz ˈmɛlɪtəs/
• Arabic respelling: دَايَابِيتِيز مِيلِيتَس
• Syllables: di-a-be-tes-mel-li-tus

Examples

• Type 2 diabetes mellitus is often associated with obesity and physical inactivity.

  غالبًا ما يرتبط داء السكري من النوع الثاني بالسمنة وقلة النشاط البدني.

• The diagnosis of diabetes mellitus is confirmed by fasting plasma glucose ≥ 126 mg/dL.

  يتم تأكيد تشخيص داء السكري بقياس سكر الدم الصائم ≥ 126 ملغ/دل.

Related terms

• Hyperglycemia — ارتفاع سكر الدم
• Insulin — الأنسولين
• HbA1c — الهيموغلوبين السكري
• Diabetic ketoacidosis — الحماض الكيتوني السكري