nephrotic syndrome

Definition & explanation

حالة كلوية تتميز بزيادة نفاذية الكبيبات البروتينية مما يؤدي إلى فقدان البروتين في البول.

المتلازمة الكلائية هي مجموعة من العلامات السريرية الناتجة عن تلف الكبيبات الكلوية، وتشمل: بيلة بروتينية غزيرة (أكثر من 3.5 غ/يوم)، نقص ألبومين الدم، وذمة، فرط شحميات الدم. تصيب الأطفال والبالغين، وأسبابها الأولية تشمل داء الكبد الدهني والتهاب الكبيبات، والثانوية تشمل السكري والذئبة الحمراء. تحتاج تقييمًا كلويًا شاملاً وخزعة في بعض الحالات.

In English

Nephrotic syndrome is a clinical constellation of heavy proteinuria (>3.5 g/day), hypoalbuminemia, edema, and hyperlipidemia due to increased glomerular permeability. It can be primary (e.g., minimal change disease, membranous nephropathy) or secondary (e.g., diabetes, lupus). Management focuses on underlying cause, reducing proteinuria (ACE inhibitors/ARBs), and treating complications.

Pronunciation

• IPA: /nəˈfrɒtɪk ˈsɪndroʊm/
• Arabic respelling: نُفْرُوتِيك سِنْدْرُوم
• Syllables: ne-phrot-ic-syn-drome

Related terms

• proteinuria — بيلة بروتينية
• hypoalbuminemia — نقص ألبومين الدم
• glomerulonephritis — التهاب الكبيبات الكلوية
• edema — وذمة