Tetanus

Definition & explanation

مرض عصبي حاد يسببه سم بكتيري، يتميز بتشنجات عضلية مؤلمة

التيتانوس هو عدوى بكتيرية خطيرة تسببها بكتيريا المطثية الكزازية (Clostridium tetani) التي تفرز سماً يؤثر على الجهاز العصبي، مما يؤدي إلى تشنجات عضلية شديدة، خاصة في عضلات الفك والرقبة. من اليونانية القديمة (tetanos) بمعنى "مشدود" أو "متوتر"، إشارة إلى التشنج العضلي المميز. ينتقل عبر الجروح الملوثة، وتشمل الوقاية التطعيم بلقاح الكزاز.

In English

Tetanus is a serious bacterial infection caused by Clostridium tetani, whose toxin (tetanospasmin) blocks inhibitory neurotransmitters, causing painful muscle spasms, classically trismus (lockjaw). The name comes from Greek tetanos, meaning 'stretched' or 'tense,' reflecting the muscle rigidity. It is preventable by vaccination (DTaP/Tdap) and requires wound care and antitoxin treatment.

Pronunciation

• IPA: /ˈtɛtənəs/
• Arabic respelling: تَتَنَسْ
• Syllables: tet-a-nus

Examples

• The patient developed trismus and risus sardonicus, classic signs of generalized tetanus.

  أصيب المريض بتشنج في الفك وابتسامة ساخرة، وهي علامات كلاسيكية للكزاز المعمم.

Related terms

• Trismus — تشنج الفك
• Clostridium tetani — المطثية الكزازية
• Tetanospasmin — السم الكزازي
• Vaccination — التطعيم